-
1 годым
1) передастся выражениями во время (чего-л.), в бытность, будучи (кем-л.);студент улмем годым — в бытность мою студентом, будучи студентом
;2) передается предлогами за (что-л.), в течение (чего-л., какого-л. срока);кок кече годым — за два дня, два дня, в течение двух дней
;3) передается предлогами в, при (при определении времени, обстановки); союзом когда;тӱредме годым иже огыт ӱдӧ (посл.) — когда жнут, тогда не сеют
;4) в сочетании с причастием будущего времени вместо того чтобыкнигам лудшаш годым серышым воза — вместо того чтобы читать книгу, (он) пишет письмо
;5) в сочетании с причастием будущего времени перед тем как;миен шушаш годым — перед тем как дойти, доехать
;изи годым — в детстве.
-
2 тудын
род. п. от тудоего, ее, у него, у нее;тудын дене — с ним, у него
;тудын семын — как он, подобно ему (напр. делать что-л.)
;;кӧ дене илет, тудын койышым коят (посл.) — с кем поведешься, от того и наберешься.
-
3 цӓш
I Г. быстро, скоро, споро. Цӓ шок толын шоаш быстро добраться; цӓшок пӹтӓ ш быстро закончиться.□ Кавштам шӹндӓт, вӹдӹм кӹшкен миӓт. Пиш цӓш ровотаен шуэвӹ. В. Патраш. Сажают капусту, поливают. Очень быстро закончили работу.II Г.1. счастье, благополучие. Цӓшӹм моаш найти счастье; цӓшӹм согоньлаш желать счастья.□ Луды пирӹ эчеӓт ӹшкӹлӓнжӹ цӓшӹм кӹчӓлӓш кеӓ. Йомак. Серый волк опять отправляется искать своё счастье. Вет яратымаш – тидӹ эдемӹн цӓшӹжӹ, сусужы, шӱм ӹвӹртӹшӹжӹ. Н. Ильяков. Ведь любовь – это счастье человека, его радость, отрада сердцу.2. счастье, успех, удача (преимущественно случайная, неожиданная). Кыдыжы ӹлен моштат. Нӹнӹлӓ н цилӓ вӓре цӓш. Н. Игнатьев. Некоторые умеют жить. Им везде везёт (букв. им везде успех). Великий Отечественный войнашты мӹнь цеверок кодым. Тидӹ мӹлӓнем – пиш кого цӓш. А. Канюшков. На Великой Отечественной войне я остался невредим. Это для меня – большая удача.3. в поз. опр. счастья, относящийся к счастью. Икӓнӓк мӹлӓнем цӓш ӹмӹлкӓ кайы дӓямын кеш. Н. Игнатьев. Однажды мне показались очертания счастья и скрылись. Ср. пиал.4. в форме обст. п. в знач. вводн. сл. к чьему-л. счастью, к счастью для кого-л., на чье-л. счастье (выражает удовлетворение по поводу чего-л., служит для указания на удачу, успех). Тагачы, мӹньӹн цӓшешем, сотым пуэвӹ, дӓтӹ сотышты сирмӓшӹм сирӓш шӹнзӹм. А. Канюшков. Сегодня, на моё счастье, дали свет, и я при этом свете села писать письмо. Ср. пиалеш.◊ (Кӱн-гӹнят) цӓш уке у кого-л. рука тяжёлая (о человеке, участие которого в деле сопровождается неудачей, не благоприятствует успеху). Цӓ шдӓ уке! Паштекдӓ витӓ штӹ со самынь лиэш. Н. Ильяков. Рука у вас тяжёлая (букв. счастья у вас нет)! После вас во хлеве всё время случаются неприятности. Цӓш лиӓш посчастливиться, удаться, доводиться; выпасть (о возможности). Ӹнде Прохорлан кӱсӹм пӧрӹктӓш цӓш лин, дӓНиканор пирӹла сӹнзӓжӹм йылатен келесӓ. И. Шапкин. Теперь выпала возможность отомстить Прохору, и Никанор говорит, по-волчьи сверкает глазами. -
4 йӧршан
послелог, передается предлогом с (чем-л.) (употр. при обозначении предмета, определяющего другой предмет по наличию в нем чего-л.);лум йӧршан йӱр — дождь со снегом.
См. также в других словарях:
не при нем(про нас) писано — (не смыслит) не доступно ему Ср. Статистики он не знает, этнографии не разумеет; нравы и обычаи не при нем писаны... Салтыков. Сказки. Праздный разговор. Ср. Посмотрел Марко Данилович (книги), видит одни не при нем писаны, другие что то больно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
День памяти Анатолия Собчака. При нем Санкт-Петербургу вернули имя — 70 лет назад (1937) родился Анатолий Александрович Собчак, профессор, доктор юридических наук, мэр Санкт Петербурга. Анатолий Собчак родился в Чите. Окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета. Работал адвокатом и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Не велик большак, да булава при нем. — Не велик большак, да булава при нем. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Фомка не помеха: и при нем пропоем. — Фомка не помеха: и при нем пропоем. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Фомка не помеха, и при нем споем. — Фомка не помеха, и при нем споем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
Не при нем(про нас) писано — Не при немъ (про насъ) писано (не смыслитъ) не доступно ему. Ср. Статистики онъ не знаетъ, этнографіи не разумѣетъ; нравы и обычаи не при немъ писаны... Салтыковъ. Сказки. Праздный разговоръ. Ср. Посмотрѣлъ Марко Даниловичъ (книги), видитъ однѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
при — предлог с предл. п. Без ударения, кроме сочетания при смерти. 1. Употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто , что л. находится; близок по значению предлогам: возле, у. Разбить сад при… … Малый академический словарь
при — 1. Употребляется при обозначении места, предмета, возле которого что то находится. Сад при доме. Местечко при впадении притока в реку. Запыленные цветы при дороге клонились к земле (Тендряков). 2. При обозначении предмета, лица, учреждения, при… … Словарь управления
